Daniel 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa kilalaha kag talupangda nga kutub sa paggowa sang sogo sa pagpahauli kag sa pagpatindug sang Jerusalem tubtub sa pagkari sang hinaplas, ang principe, manginpito ka semana. Niyan sa kan-uman kag duha ka semana patindugon ini liwat nga may dalan kag kalog, apang sa magamo nga tion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Talupangda kag hangpa ini: Magaligad ang kwarentay nwebe ka tuig halin sa tion sang paghatag sang mando sa pagpatindog liwat sang Jerusalem tubtob sa pag-abot sang pinili nga pangulo sang Dios. Ang Jerusalem patindugon liwat nga may mga dalan kag malig-on nga mga pamakod. Magatindog ini sa sulod sang 434 ka tuig, pero manginpanahon ini sang mga kagamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dapat mo mahibaluan kag maintiendihan nga halin sa tion sang pagmando nga patindugon liwat ang Jerusalem hasta sa pag-abot sang pangulo nga pinili sang Dios, magaligad ang 49 ka tuig. Kag sa sulod sang 434 ka tuig patindugon liwat ang Jerusalem nga may mga plasa kag depensa. Ina nga panahon magamo.