Daniel 9:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa tapus ang kan-uman kag duha ka semana, utdon ang hinaplas, kag mawad-an sia; kag ang katawohan sang principe nga magaabut magalaglag sang banwa kag sang santuario. Ang katapusan sini may baha, kag tubtub sa katapusan may inaway; ang mga kamingaw natapat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag sa katapusan sina nga panahon, ang ginpili sang Dios nga pangulo pagapatyon sa indi matarong nga paagi. Ang siudad kag ang Templo pagagub-on sang nagagubat nga mga hangaway sang gamhanan nga pangulo. Ang katapusan magaabot kaangay sang baha, nga nagadala sang inaway kag kalaglagan nga ginmando sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sang 434 ka tuig, pagapatyon ang pangulo nga pinili sang Dios nga wala sing may magbulig sa iya. Dayon magaabot ang isa ka hari kag halitan sang iya mga tinawo ang siyudad kag ang templo. Kag suno sa gintalana sang Dios, ang kalaglagan kag ang pag-ilinaway magapadayon hasta sa katapusan. Ang katapusan nga mga inadlaw magaabot nga daw sa baha.