Daniel 9:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magahimo sia sing malig-on nga katipan upud sa madamu sa isa ka semana; kag sa tunga sang semana pauntaton niya ang halad kag ang halad-nga-kalan-on; kag sa pakpak sang mga kalangil-aran magaabut ang isa nga magahimo sing kamingaw, tubtub ang natapat nga katapusan iula sa nagapamingaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ina nga pangulo magahimo sing malig-on nga kasugtanan sa madamo nga mga tawo sa sulod sang pito ka tuig, kag pauntaton niya ang mga paghalad kag mga pagdulot sa sulod sang tatlo ka tuig kag tunga. Sa labing mataas nga bahin sang Templo makita ang Makakulogmat nga Kangil-aran, kag magapabilin ini didto tubtob ang isa nga nagbutang sini didto pagasilutan sang Dios suno sa gin-aman para sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ato nga hari magahimo sang mabakod nga kasugtanan sa madamo nga katawhan sa sulod sang pito ka tuig. Pero pagkaligad sang tatlo ka tuig kag tunga, pauntaton niya ang mga paghalad kag ibutang niya sa templo ang makangilil-ad nga butang nga mangin kabangdanan nga pabay-an ang templo. Magapabilin ini didto hasta nga mag-abot ang katapusan sang sina nga hari, suno sa gintalana sang Dios.”