Daniel 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpangamuyo ako sa Ginoo nga akon Dios kag nagtu-ad, nga nagsiling, “O Ginoo, ang Dios nga daku kag makahalanguyus, nga nagahuput sing katipan kag malig-on nga paghigugma sa mga nagahigugma sa iya kag nagabantay sang iya mga sogo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpangamuyo ako sa Ginoo nga akon Dios kag gintuad ko ang mga sala sang akon mga kasimanwa. Nagsiling ako, “O Ginoong Dios, gamhanan ikaw kag ginapasidunggan namon ikaw. Ginatuman mo ang imo kasugtanan kag nagapakita ka sing malig-on nga paghigugma sa mga nagahigugma sa imo kag nagatuman sang imo sugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang akon ginsiling sang nagpangamuyo ako sa Ginoo nga akon Dios kag nagtuad sang akon mga sala kag sang sala sang mga Israelinhon: “Ginoo, gamhanan ka kag makatilingala nga Dios. Matutom ka sa pagtuman sang imo promisa nga higugmaon mo ang nagahigugma sa imo kag nagatuman sang imo mga sugo.