Daniel 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, ang pagkamatarung naigo sa imo, apang sa amon palanglaspi sang nawung, subong sang sa sini nga adlaw, sa mga tawo sang Juda, sa mga pumuluyo sang Jerusalem, kag sa bug-os nga Israel, nga mga malapit kag sa mga malayo, sa bug-os gid nga mga duta diin ginsobol mo sila, bangud sang ila paglapas nga ginlapas nila batok sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw, Ginoo, matarong sa gihapon, kag kami tanan nagginawi sing makahuloya. Matuod ini sa amon tanan nga nagaestar sa Judea kag sa Jerusalem, kag sa tanan nga mga Israelinhon nga imo ginpaalaplaag sa mga pungsod nga malapit kag malayo tungod kay nagbiya sila sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Matarong ka gid, Ginoo, pero kami ya makahuluya bisan subong. Matuod ini sa tanan nga pumuluyo sang Juda kag Jerusalem, kag sa tanan nga Israelinhon nga ginlapta mo sa malapit kag sa malayo nga mga lugar tungod sang ila paglapas sa imo.