Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagkuha ako sang mga pangolo sang inyo mga kabikahan, mga tawo nga maalam kag nakilala, kag ginhimo sila nga mga pangolo ninyo, mga pangolo sang linibo, mga pangolo sang ginatus, mga pangolo sang kinalim-an, mga pangolo sang tinagpulo, kag mga manugdumala, sono sa inyo mga kabikahan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginkuha ko ang maalam kag may ikasarang nga mga pangulo nga inyo ginpili halin sa inyo mga tribo, kag ginhimo ko sila nga pangulo ninyo. Ang iban nagpangulo sang 1,000 ka mga tawo, ang iban sang 100, ang iban sang singkwenta kag ang iban sang napulo. Nagpili man ako sang iban nga mga opisyales sa bug-os nga mga tribo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpadumala ko sa inyo bilang mga hukom kag opisyal ang mga tawo nga maalamon kag talahuron halin sa inyo mga tribo. Ang iban responsable sa 1,000 ka tawo, ang iban sa 100, ang iban sa 50, kag ang iban sa 10.