Deuteronomy 1:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag nagpanlakatan kita kutub sa Horeb, kag ginlatas sing bug-os yadto nga daku kag makahalangawa nga kamingawan nga nakit-an ninyo, sa dalan pakadto sa kabakoloran sang mga Amornon, sono sa ginsogo sa aton sang Ginoo nga aton Dios; kag nag-abut kita sa Cades-barnea.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gintuman naton ang ginsugo sang Ginoo nga aton Dios. Naghalin kita sa Bukid sang Sinai kag naglatas sa malapad kag makahaladlok nga desierto pakadto sa kabakuloran sang mga Amornon. Sang makaabot kita sa Kades Barnea,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon, suno sa mando sang Ginoo nga aton Dios, naghalin kita sa Bukid sang Sinai, kag nagpanglakaton sa malapad kag makahaladlok nga kamingawan nga nakita ninyo mismo, kag nagpakadto kita sa kabukiran sang mga Amornon. Pag-abot naton sa Kadesh Barnea,