Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpalapit kamo tanan sa akon, kag nagsiling, ‘Magpadala kita sing mga lalaki sa una naton, agud nga mausisa nila ang duta tungud sa aton, kag magdala sa aton sing polong liwat nahanungud sang dalan nga kinahanglan taklaran ta kag sang mga kabanwaanan nga aton abutan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero nagpalapit kamo sa akon kag nagsiling, ‘Magpadala kita anay sing mga tawo nga magauna sa aton sa pag-usisa sang duta, agod masugiran nila kita sing labing maayo nga alagyan pakadto didto kag kon ano nga sahi sang mga siudad ang aton pagakadtuan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon nagpalapit kamo tanan sa akon kag nagsiling, ‘Magpadala anay kita sang mga tawo sa pagpang-espiya sa duta para masugiran nila kita sang aton alagyan kag sang mga banwa nga aton kadtuan.’