Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdala sila sang bunga sang duta sa ila mga kamut kag gindala ini sa aton kag naghatag sila sa aton sing balita, kag nagsiling, ‘Maayo ang duta nga ginhatag sa aton sang Ginoo nga aton Dios.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkuha sila sing mga prutas didto kag gindalhan nila kita, kag nagpanugid sila nga ang duta nga ginahatag sang Ginoo nga aton Dios mapatubason gid nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa ila pagbalik may dala sila sa aton nga mga prutas halin didto, kag nagbalita man sila nga maayo ang duta nga ginahatag sang Ginoo nga aton Dios sa aton.