Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagkumud kamo sa inyo mga layanglayang, kag nagsiling, ‘Bangud nga gindumtan kita sang Ginoo ginpagowa niya kita gikan sa duta sang Egipto, sa pagtugyan sa aton sa kamut sang mga Amornon, sa paglaglag sa aton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkumod kamo sa isa kag isa kag nagsiling: ‘Ang Ginoo nagadumot sa aton. Gani ginpagwa niya kita sa Ehipto agod itugyan sa mga Amornon sa pagpamatay sa aton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkumod kamo sa inyo mga tolda kag nagsiling, ‘Ginakaugtan kita sang Ginoo, gani ginpaguwa niya kita sa Egypt para itugyan sa mga kamot sang mga Amornon sa paglaglag sa aton.