Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Diin bala kita mataklad? Ang aton mga utud nagpatunaw sang aton tagiposoon, nga nagasiling, “Ang katawohan dalagku pa kag matag-as pa sa aton; ang mga banwa dalagku kag may kuta tubtub sa langit; kag labut pa didto nakita namon ang mga anak sang mga Anakim.” ’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa bala magkadto kita didto? Nahadlok kita. Ang mga tawo nga ginpadala naton didto nagsugid nga ang mga pumoluyo didto mas makusog kag matag-as pa sang sa aton. Siling nila nga ang ila mga siudad nalibutan sang mga pader nga nagalambot sa langit. Kag nakita nila ang mga higante didto!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Paano kita makakadto didto? Ginpahadlok kita sang mga nagpang-espiya sa duta. Nagsiling sila nga ang mga tawo didto mas makusog kag mas mataas sang sa aton, kag ang ila mga banwa dalagko kag napalibutan sang mga pader nga ang kataason daw lambot na sa langit. Kag nakita pa nila didto ang mga kaliwat ni Anak.’