Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa ikakap-atan nga tuig, sa bulan nga ikapulo kag isa, sa nahauna nga adlaw sang bulan, si Moises nagpamolong sa katawohan sang Israel sono sa tanan nga nahatag sa iya sang Ginoo sa sogo sa ila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nahauna nga adlaw sang ika-11 ka bulan sang ika-40 ka tuig sa tapos sila makahalin sa Ehipto, ginsugiran ni Moises ang mga tawo sang tanan nga ginsugo sang Ginoo sa iya nga ihambal sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nahauna nga adlaw sang ika-11 nga bulan, sang ika-40 nga tuig halin sang paghalin sang mga Israelinhon sa Egypt, ginhambal ni Moises sa ila ang tanan nga ginpasiling sang Ginoo nga ihambal sa ila.