Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sa kamingawan, diin nakita mo kon paano nga ang Ginoo nga imo Dios nagdala sa imo, subong sang isa ka tawo nga nagadala sang iya anak nga lalaki, sa bug-os nga dalanon nga inyo ginlaktan tubtub nga nag-abut kamo sa sini nga duug.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sa desierto. Nakita ninyo kon paano ang iya pagdala sa inyo nga wala kamo maano tubtob sa sini nga lugar, pareho sang isa ka amay nga nagakugos sang iya anak.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag sa kamingawan. Nakita ninyo kon paano kamo gin-atipan sang Ginoo nga inyo Dios sa tanan ninyo nga dalanon, pareho sa amay nga nagaatipan sang iya anak, hasta nga nakaabot kamo sa sini nga lugar.’