Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nag-una sa inyo sa dalanon, sa pagpangita nga sa inyo sing duug nga patindugan sang inyo mga layanglayang, sa kalayo sa gab-i, sa pagtudlo sa inyo sang dalanon nga inyo laktan, kag sa panganud sa adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

bisan nga nagauna sia sa gihapon sa inyo sa pagpangita sing lugar nga inyo himuan sang inyo kampo. Gintuytoyan niya kamo sang inyo pagaagyan paagi sa haligi nga kalayo kon gab-i kag sa haligi nga panganod kon adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga nagpanguna sa inyo sa paglakat, paagi sa kalayo kon gab-i kag sa panganod kon adlaw. Ginpangitaan niya kamo sang mga lugar nga inyo makampuhan kag gintudluan kon diin kamo maagi.