Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

luwas si Caleb nga anak ni Jefone; sia makakita sini, kag sa iya kag sa iya mga anak ihatag ko ang duta nga iya natapakan, bangud nga nagsonod sia sing bug-os gid sa Ginoo!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Caleb lamang nga anak ni Jefone amo ang makasulod sini. Wala sia magbiya sa akon kag ihatag ko sa iya kag sa iya mga kaliwatan ang duta nga iya gin-usisa.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

luwas lang kay Caleb nga anak ni Jefune. Makita niya ini, kag ihatag ko sa iya kag sa iya mga kaliwat ang ila parte sa duta nga iya ginkadtuan, kay nagsunod siya sa akon sa bug-os niya nga tagipusuon.’