Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang inyo mga magamay, nga inyo ginsiling nga mangin-inagaw, kag ang inyo mga anak, nga sini nga adlaw wala makakilala sang maayo ukon malaut, sila magasulud didto, kag sa ila ihatag ko ini, kag sila magatag-iya sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayon ang Ginoo nagsiling sa aton tanan, ‘Ang inyo magamay nga mga kabataan, nga wala makahibalo sang maayo ukon malain amo ang makasulod sa duta—ang mga kabataan nga suno sa inyo pagabihagon sang mga kaaway. Ihatag ko ina nga duta sa ila kag sila ang magapanag-iya sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Dayon nagsiling ang Ginoo sa aton tanan, ‘Makasulod man sa amo nga duta ang inyo mga kabataan nga wala pa sang buot. Nahadlok kamo nga basi bihagon sila, pero sa ila ko ihatag ini nga duta kag panag-iyahan nila ini.