Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling sa akon, ‘Isiling sa ila, Dili kamo magtaklad ukon magpakig-away, kay wala ako sa tunga ninyo; basi laglagon kamo sa atubangan sang inyo mga kaaway.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ang Ginoo nagsiling sa akon, ‘Paandami sila nga indi magsalakay kay indi ako mag-upod sa ila, kag ang ila mga kaaway magalutos sa ila.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero nagsiling ang Ginoo sa akon, ‘Silinga sila nga indi maglakat kag magpakig-away, tungod kay indi ako mag-upod sa ila. Mapierdi sila sang ila mga kaaway.’