Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagpamolong ako sa inyo, kag wala kamo magpamati; kondi nagmalalison kamo batok sa sogo sang Ginoo, kag nagpangahas kag nagtukad sa kabakoloran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugiran ko kamo sang ginsiling sang Ginoo, pero indi kamo magpati. Nagsupak kamo sa iya kag sa inyo pagkabugalon, nagtaklad kamo sa kabakuloran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani ginsilingan ko kamo, pero wala kamo nagpamati. Nagsupak kamo sa sugo sang Ginoo, kag sa inyo kahambog nagsalakay gid kamo sa kabukiran.