Deuteronomy 1:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga Amornon nga nagpuyo sadto nga kabakoloran nagsugata sa inyo kag naglagas sa inyo subong sang ginahimo sang mga putyokan kag dinaug kamo sa Seir tubtub sa Horma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga Amornon nga nag-estar sa sadtong kabakuloran naggwa sa pagpakig-away sa inyo kaangay sang isa ka panong sang putyokan. Ginlagas nila kamo kag ginlutos sa Horma sa kabakuloran sang Edom.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpakig-away sa inyo ang mga Amornon nga nagaestar didto, kag daw sa mga putyukan sila nga naglagas kag nagpierdi sa inyo halin sa Seir hasta sa Horma.