Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

liso kamo kag taliwan kamo, kag kadto kamo sa kabakoloran sang mga Amornon, kag sa tanan nga duug nga malapit didto sa Araba, sa kabakoloran kag sa kapatagan, kag sa Bagatnan, kag sa ubay sang baybayon, ang duta sang mga Canaanhon, kag sa Libano, tubtub sa daku nga suba, ang suba sang Eufrates.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himusa ninyo ang inyo mga tolda kag maglakat pakadto sa kabakuloran sang mga Amornon, kag sa tanan nga mga lugar palibot sa diin nagaestar ang ila mga kaingod—pakadto sa kapatagan sang Jordan, sa kabakuloran kag mga kapatagan, sa kadutaan sa bagatnan, kag sa baybayon sang Mediteraneo. Kadto kamo sa duta sang Canaan sa unhan sang mga kabukiran sang Libano tubtob sa daku nga Suba sang Eufrates.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gani maglakat na kamo. Magkadto kamo sa mga kabukiran sang mga Amornon kag sa mga lugar sa palibot sini—sa Kapatagan sang Jordan, sa kabukiran, sa mga bulobukid sa west, sa Negev, kag sa mga lugar sa baybayon. Magkadto kamo sa duta sang mga Canaanhon kag sa Lebanon, hasta sa dako nga suba nga amo ang Euphrates.