Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, napahamtang ko ang duta sa inyo atubangan; sulud kamo kag magtag-iya sang duta nga ginsumpa sang Ginoo sa inyo mga ginikanan, kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob, nga ihatag sa ila kag sa ila mga kaliwatan sa olihi nila.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa, yari ang duta nga ginsaad ko nga akon ihatag sa inyo mga katigulangan nga amo sanday Abraham, Isaac, kag Jacob kag sa ila mga kaliwat. Lakat kag panag-iyahi ini.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa ninyo! Ginahatag ko ini nga mga duta sa inyo. Lakat kamo kag panag-iyahi ini nga mga duta nga ginpromisa ko sa inyo mga katigulangan nga si Abraham, Isaac kag Jacob, kag sa ila mga kaliwat.’ ”