Deuteronomy 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nagpamolong ako sa inyo sa sadto nga tion, ‘Indi ako makasarang magdala sa inyo nga ako lamang;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa mga tawo, “Sa sadto nga tion sang didto pa kita sa Bukid sang Sinai ginsingganan ko kamo nga indi ako makasarang sa pagdumala sa inyo kon ako lang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa si Moises, “Sang sadto nga tion, nagsiling ako sa inyo: ‘Indi ko kamo masarangan nga panguluhan nga ako lang isa.