Deuteronomy 11:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing tawo nga makasarang sa pagtindug sa atubangan ninyo; ibutang sang Ginoo nga inyo Dios ang kahadluk sa inyo kag ang kakugmat sa inyo sa tanan nga duta nga tapakan ninyo, sono sa napamolong niya sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing may makabato sa inyo. Bisan diin kamo makadto sadto nga duta, ang Ginoo nga inyo Dios magapahadlok sang mga tawo sa inyo, suno sa iya ginsaad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing may makapugong sa inyo. Suno sa ginpromisa sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios, pahadlukon niya ang mga tawo sa inyo sa bisan diin nga lugar nga inyo kadtuan sa sina nga duta.