Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang ginhimo niya sa hangaway sang Egipto, sa ila mga kabayo kag sa ila mga kangga; kon paano ang iya pagpalapaw sa ila sang tubig sang Dagat nga Mapula sang naglagas sila sa inyo, kag kon paano ang paglaglag sang Ginoo sa ila tubtub sining adlaw;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ninyo kon daw ano ang pagpamatay niya sa mga hangaway sang Ehipto, upod ang ila mga kabayo kag mga karwahi. Ginlumsan niya sila sa Mapula nga Dagat sang paglagas nila sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala man nila makita ang ginhimo sang Ginoo sa mga soldado nga Egyptohanon kag sa ila sini nga mga kabayo kag mga karwahe, kon paano sila ginlumsan sang Ginoo sa Mapula nga Dagat sang ginlagas nila kamo. Ginlaglag sila sang Ginoo kag wala na sila hasta subong!