Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag kon ano ang ginhimo niya kay Datan kag kay Abiram ang mga anak ni Eliab, ang anak ni Ruben; kon paano ang pagbuka sang duta sang iya baba kag naglamon sa ila, sang ila mga panimalay, sang ila mga layanglayang, kag sang tagsa ka butang nga buhi nga nagsonod sa ila, sa tunga sang bug-os nga Israel;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo ang iya ginhimo kay Datan kag Abiram, ang mga anak ni Eliab gikan sa tribo ni Ruben. Nagatan-aw ang tanan sang magbuka ang duta kag ginlamon sila, upod ang ila mga panimalay, ang ila mga tolda kag ang tanan nila nga mga ulipon kag mga kasapatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag kon ano ang iya ginhimo kay Datan kag kay Abiram, nga mga anak ni Eliab nga kaliwat ni Reuben. Ginlamon sila sang duta nga napihak, pati ang ila mga pamilya, tolda, kag ang tanan nila nga kaupod. Natabo ini sa atubangan sang tanan nga Israelinhon.