Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ini amo ang mga palatukuran kag ang mga pagsolondan nga bantayan ninyo sa paghimo sa duta nga nahatag sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga ginikanan, sa pagtag-iya sa iya, sa tanan nga adlaw nga nagakabuhi kamo sa ibabaw sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon pamatii ninyo ang tanan nga mga kasugoan nga inyo pagatumanon samtang nagakabuhi kamo sa duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo nga Dios sang inyo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo ini ang mga sugo kag mga pagsulundan nga kinahanglan nga tumanon ninyo sing maayo samtang nagakabuhi kamo didto sa duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan.