Deuteronomy 12:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan sa duug nga pilion sang Ginoo nga inyo Dios, sa pagpapuyo sang iya ngalan didto, dalhon ninyo didto ang tanan nga ginasogo ko sa inyo: ang inyo mga halad-nga-sinonog kag ang inyo mga halad, ang inyo mga ikapulo kag ang halad-nga-binayaw sang inyo kamut, kag ang tanan ninyo nga pinili nga saad nga ginasaad ninyo sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapili sing isa ka lugar sa diin kamo magasimba sa iya, kag didto magadala kamo sa iya sang tanan nga butang nga akon ginasugo sa inyo: ang inyo mga halad nga pagasunogon kag ang iban ninyo nga mga halad, ang inyo mga ikapulo kag mga dulot, kag yadtong pinasahi nga mga dulot nga ginsaad ninyo sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon dal-on ninyo ang inyo mga halad didto sa lugar nga pilion sang Ginoo nga inyo Dios nga sa diin padunggan siya. Amo ini ang mga halad nga ginasugo ko sa inyo: mga halad nga ginasunog kag ang iban pa nga mga halad, ang inyo ikanapulo, ang espesyal nga mga regalo, kag ang tanan nga pinakamaayo nga halad nga inyo ginpromisa sa Ginoo.