Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Wala sing sapayan, makaihaw ka kag makakaon sing unud sa sulud sang tanan mo nga gawang, sono sa bug-os nga kaila sang imo kalag, sono sa pagpakamaayo nga nahatag sa imo sang Ginoo nga imo Dios; ang dimatinlo kag ang matinlo makakaon sini, subong sang gacela kag subong sang usa nga lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero sarang kamo makaihaw kag makakaon sang inyo mga hayop bisan diin kamo nagaestar. Makakaon kamo suno sa kadamuon sang ginahatag sang Ginoo sa inyo. Tanan kamo, matinlo ukon indi matinlo makakaon sini, subong sang pagkaon ninyo sang karne sang usa ukon sang gasela.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Puwede kamo makaihaw kag makakaon sang sapat sa bisan diin kamo nagaestar. Magapagusto kamo kaon sang karne sini, pareho sang pagkaon ninyo sang usa kag sang gasela, suno sa pagpakamaayo nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios. Ang tagsa ka tawo makakaon sini, ginakabig man siya nga mahigko ukon matinlo.