Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili ka makakaon sa sulud sang imo gawang sang ikapulo sang imo trigo ukon sang imo bag-o nga alak ukon sang imo lana, ukon sang mga panganay sang imo mga baka ukon sang imo panong, ukon bisan ano sang imo mga saad nga ginsaad mo, ukon sang imo mga halad-nga-kinabubut-on, ukon sang halad-nga-binayaw sang imo kamut;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa mga lugar sa diin kamo nagaestar, indi ninyo pagkaunon ang inyo ginadulot sa Ginoo nga amo ang mga ikapulo sang inyo trigo, sang inyo bino, ukon sang inyo lana sang olivo, ukon ang panganay sang inyo mga baka kag mga karnero, ukon ang mga dulot nga ginsaad ninyo sa Ginoo, ang inyo kinabubot-on nga mga dulot, ukon ang bisan ano nga mga dulot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi man ninyo pagkaunon o imnon ining mga masunod: ang ikanapulo sang inyo uyas, duga sang ubas, lana, ang kamagulangan sang inyo mga kasapatan, ang bisan ano nga inyo ginpromisa nga ihalad, ang inyo mga halad nga kinabubut-on kag mga regalo.