Deuteronomy 12:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi kaonon mo sila sa atubangan sang Ginoo nga imo Dios sa duug nga pilion sang Ginoo nga imo Dios, ikaw kag ang imo anak nga lalaki kag ang imo anak nga babayi, ang imo alagad nga lalaki kag ang imo alagad nga babayi, kag ang Levinhon nga yara sa sulud sang imo gawang; kag magkalipay ka sa atubangan sang Ginoo nga imo Dios sa tanan nga buluhaton sang imo kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo kag ang inyo mga kabataan, upod ang inyo mga alagad kag ang mga Levita nga nagaestar sa inyo mga kabanwahanan, magakaon sining mga dulot sa atubang lamang sang Ginoo nga inyo Dios, sa isa ka lugar nga ginpili sang Ginoo nga inyo Dios. Kag magkasadya kamo didto tungod sang mga butang nga inyo ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kundi kaunon lang ninyo ini sa presensya sang Ginoo nga inyo Dios didto sa lugar nga iya pilion upod sang inyo mga kabataan, mga suluguon, kag sang mga Levita nga nagaestar sa inyo mga banwa. Didto magkinalipay kamo sa presensya sang Ginoo nga inyo Dios sa tanan ninyo nga himuon.