Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tiponon mo ang tanan nga inagaw sini sa tunga sang iya dalan, kag sonogon sa kalayo ang banwa kag ang bug-os nga inagaw sa iya, sa Ginoo nga imo Dios; kag mangintinumpok ini nga dayon, dili na ini pagpatindugon liwat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tipuna ang tanan nga mga pagkabutang sang mga pumoluyo sina nga banwa kag tumpoka ini sa plasa. Dayon sunoga ang banwa kag ang tanan nga yara sa sulod sini subong isa ka dulot sa Ginoo nga inyo Dios. Kinahanglan magapabilin ini sa kalaglagan sa walay katapusan, kag indi na pagpatindugon liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tipuna ninyo ang tanan nga inyo makuha sa amo nga banwa kag tumpuka ini sa tunga sang plasa, kag dayon sunuga ini kag ang bilog nga banwa bilang isa ka halad nga ginasunog para sa Ginoo nga inyo Dios. Ini nga banwa magapabilin nga guba hasta san-o; indi na gid ini pagpatindugon liwat.