Deuteronomy 13:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing magpabilin sa imo kamut sang mga butang nga tinagudilian; agud nga ang Ginoo magbiya sa kasingkal sang iya kaakig, kag magkalooy sa imo, kag magkaawa sa imo, kag magpabuad sa imo, sono sa ginsumpa niya sa imo mga ginikanan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magtago para sa inyo kaugalingon sang bisan ano nga ginpakamalaut, kag dayon magatahaw ang kaakig sang Ginoo kag magakaluoy sia sa inyo. Sa iya kaluoy magapadamo sia sa inyo suno sa iya ginsaad sa inyo mga katigulangan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi gid ninyo pagtaguon ang bisan ano nga butang dira nga natalana na nga laglagon sing bug-os. Kon tumanon ninyo ini tanan, dulaon sang Ginoo ang iya puwerte nga kaakig, kag kaluoyan niya kamo. Kag sa iya kaluoy, padamuon niya kamo suno sa iya ginsumpa sa inyo mga katigulangan.