Deuteronomy 13:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang imo utud nga lalaki, ang anak sang imo iloy, ukon ang imo anak nga lalaki, ukon ang imo anak nga babayi, ukon ang imo asawa nga nahamut-an, ukon ang imo abyan nga daw subong sang imo kalag, magbuyok sa imo sing tago, nga nagasiling, ‘Magkadto kita kag mag-alagad sa iban nga mga dios,’ nga wala mo makilala, ikaw ukon ang imo mga ginikanan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Bisan ang imo utod nga lalaki, ukon ang imo anak nga lalaki ukon babayi, ukon ang imo pinalangga nga asawa, ukon ang imo labing suod nga abyan magsiling sa imo sa sekrito nga magsimba sa iban nga mga dios, mga dios nga wala mo anay ginsimba kag sang imo mga katigulangan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Halimbawa ang imo utod ukon anak, ukon ang imo pinalangga nga asawa ukon ang imo labing suod nga abyan, magganyat sa imo sa sekreto kag magsiling, ‘Masimba kita sa iban nga mga dios’ (ang mga dios nga wala mo makilal-i kag bisan sang imo mga katigulangan,