Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang bisan ano nga butang nga mapatay sa iya kaugalingon dili ninyo pagkaonon; mahatag ninyo ini sa manlulugayaw nga yara sa sulud sang imo mga gawang, agud nga makaon niya ini, ukon mabaligya mo ini sa dumuloong; kay ikaw katawohan nga balaan sa Ginoo nga imo Dios. “Dili mo paglotoon ang tinday nga kanding sa gatas sang iya iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi kamo magkaon sang bisan ano nga sapat nga napatay. Ihatag ninyo ini sa mga dumoluong nga nagaestar upod sa inyo, ukon mabaligya ninyo ini sa iban nga mga dumoluong. Pero kamo iya sang Ginoo nga inyo Dios, mga tawo niya kamo. “Indi ninyo paglutoon ang tinday nga karnero ukon kanding sa gatas sang iya iloy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi ninyo pagkaunon ang bisan ano nga sapat nga patay na. Puwede ninyo ini ihatag ukon ibaligya sa mga pangayaw nga nagaestar sa inyo mga banwa, kag ila ini kaunon. Pero kamo ya indi gid magkaon sini, kay ginseparar kamo nga katawhan para sa Ginoo nga inyo Dios. “Indi ninyo paglutua ang bataon nga kanding sa gatas sang iya iloy.