Deuteronomy 15:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagkabigon nga maiwat ini sa imo, kon hilwayon mo sia sa imo; kay nag-alagad sia sa imo sing anum ka tuig sa pilo nga sohol sang sinoholan. Gani ang Ginoo nga imo Dios magapakamaayo sa imo sa tanan nga ginabuhat mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi maglangot ang inyo buot sa inyo paghilway sang inyo ulipon. Kon sa bagay, nakaalagad sia sa inyo sa sulod sang anom ka tuig nga katunga lang ang inyo ginbayaran kon ipaanggid sa ginasweldohan nga suloguon. Himua ini kag ang Ginoo nga inyo Dios magabendisyon sa tanan ninyo nga pagahimuon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi maglangot ang imo buot kon hilwayon mo ang imo ulipon kay ang bili sang iya pagserbisyo sa imo sa sulod sang anom ka tuig doble pa sa suhol sang isa ka trabahador. Kon himuon mo ini pakamaayuhon sang Ginoo nga inyo Dios ang tanan mo nga ginahimo.