Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pakabalaanon mo sa Ginoo nga imo Dios ang tanan nga panganay nga lalaki nga gin-anak sa imo kabakahan kag sa imo panong; dili mo pagpapangabudlayon ang panganay sang imo kabakahan, kag dili mo pag-alotan ang panganay sang imo panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Painon ninyo ang tanan nga panganay nga mga lalaki sang inyo mga baka kag mga karnero para sa Ginoo nga inyo Dios. Indi paggamita ini nga mga baka para sa pag-obra kag indi pagguntingi ang mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Iseparar ninyo para sa Ginoo nga inyo Dios ang tanan nga kamagulangan nga lalaki sang inyo mga kasapatan. Indi ninyo pagpaobraha ang mga kamagulangan sang inyo mga baka ukon pagguntingan ang mga kamagulangan sang inyo mga karnero.