Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay pakamaayohon ka sang Ginoo nga imo Dios, sono sa ginsaad niya sa imo, kag magpahulam ka sa madamu nga mga pungsud, apang dili ka magpanghulam; kag maggahum ka sa madamu nga mga pungsud, apang dili sila maggahum sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapauswag sa inyo suno sa iya ginsaad. Magapahulam kamo sang kwarta sa madamo nga mga pungsod, pero indi kamo kinahanglan maghulam sa ila. Pagagamhan ninyo ang madamo nga mga pungsod, pero wala sing pungsod nga magagahom sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pakamaayuhon kamo sang Ginoo nga inyo Dios suno sa iya ginpromisa sa inyo. Madamo nga nasyon ang manghulam sa inyo pero kamo ya indi magpanghulam. Dumalahan ninyo ang madamo nga nasyon pero kamo ya indi pagdumalahan.