Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pito ka adlaw hiwaton mo ang piesta sa Ginoo nga imo Dios sa duug nga pilion sang Ginoo; bangud nga pakamaayohon ka sang Ginoo nga imo Dios sa tanan mong patubas kag sa tanan nga buluhaton sang imo mga kamut, agud nga magmasadyahon ka sing bug-os gid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pasidunggi ang Ginoo nga inyo Dios paagi sa pagsaulog sini nga piesta sa sulod sang pito ka adlaw sa lugar nga ginasimbahan. Magkalipay kamo, tungod kay ang Ginoo nagpakamaayo sang inyo patubas kag pagpangabudlay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sulod sang pito ka adlaw sauluga ninyo ini nga Piesta sa pagpadungog sa Ginoo nga inyo Dios sa lugar nga iya pilion. Kay pakamaayuhon sang Ginoo nga inyo Dios ang tanan ninyo nga patubas kag ang tanan ninyo nga ginahimo, kag mangin bug-os gid ang inyo kalipay.