Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Maghimo ka nga sa imo sing mga hukom kag mga punoan sa tanan mong gawang, nga ginahatag sa imo sang Ginoo nga imo Dios, sono sa imo mga kabikahan; kag hukman nila ang katawohan sa paghukom nga matarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa tagsa ka tribo magpili kamo sing mga manughukom kag iban nga mga opisyales nga yara sa tagsa ka banwa nga pagaihatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios. Ini sila dapat maghukom nga wala sing pinilian.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magbutang kamo sang mga manughukom kag mga opisyal sa tagsa ninyo ka tribo sa tanan nga banwa nga ginahatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios. Ini sila magahukom nga wala sing pinilian sa katawhan.