Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili mo pagpatikoon ang katarungan; dili ka magpasulabi sing mga tawo; kag dili ka magbaton sing hamham, kay ang hamham nagabulag sang mga mata sang mga maalam kag nagapatiko sang mga polong sang mga matarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi sila maghukom sang di-matarong ukon magpabor sa bisan kay sin-o, kag indi sila magbaton sing mga regalo, kay ang hamham nagapabulag bisan sang maalam kag matarong nga tawo, kag amo ini ang kabangdanan nga nagahatag sila sing sayop nga paghukom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga indi nila pagtikuon ang hustisya kag dapat wala sila sing may ginapaboran sa paghukom. Indi sila magbaton sang lagay kay ang lagay makapabulag sa maalamon kag sa matarong, kag makaimpluwensya sa ila desisyon.