Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon may magtuhaw nga kasaba nga tama kaiwat sa imo sa paghukom sa tunga sang dugo kag dugo, sa tunga sang kasuayon kag kasuayon, sa tunga sang pilas kag pilas, nga mga kabangdanan sang kasaba sa sulud sang imo mga gawang, niyan magtindug ka kag magtaklad sa duug nga pilion sang Ginoo nga imo Dios,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon may mga kaso nga mabudlay gid hukman subong sa pagpatay sing hungod ukon indi hungod, ukon pag-agaway sang mga pagkabutang, ukon pagsakit sang isa ka tawo, magkadto kamo sa lugar nga ginasimbahan nga ginpili sang Ginoo nga inyo Dios

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Halimbawa may mga kaso sa inyo korte parte sa pagpatay, pag-inaway ukon pagpanakit nga tama kabudlay desisyunan. Ang himuon ninyo, dal-on ninyo ang ina nga kaso sa lugar nga pilion sang Ginoo nga inyo Dios