Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

subong sang ginhimo sa akon sang mga anak ni Esau nga nagapuyo sa Seir kag sang mga Moabnon nga nagapuyo sa Ar, tubtub nga makatabok ako sang Jordan pasulud sa duta nga ginhatag sa amon sang Ginoo nga amon Dios.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tubtob makatabok kami sa Suba sang Jordan pakadto sa duta nga ginahatag sa amon sang Ginoo nga amon Dios. Ang mga kaliwat ni Esau nga nagaestar sa Edom, kag ang mga Moabnon nga nagaestar sa Ar, nagtugot sa amon sa pag-agi sa ila duta.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pareho sang pagtugot sa amon sang mga kaliwat ni Esau nga nagaestar sa Seir kag sang mga Moabnon nga nagaestar sa Ar. Tuguti kami sa pag-agi hasta nga makatabok kami sa Suba sang Jordan pakadto sa duta nga ginahatag sang Ginoo nga amon Dios sa amon.’