Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Sihon nga hari sang Hesbon indi buut magpaagi sa aton sa iya; kay ginpatig-a sang Ginoo nga imo Dios ang iya espiritu kag ginpabatinggilan ang iya tagiposoon, agud nga matugyan niya sia sa imo kamut, subong sang sa sining adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero si Haring Sihon indi magtugot sa aton sa pag-agi sa iya duta. Ang Ginoo nga inyo Dios nagpatig-a sang iya tagipusoon kag indi niya kita pagpaagyon, agod aton sia malutos kag maagaw ang duta nga aton karon ginapanag-iyahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala nagsugot si Haring Sihon sang Heshbon sa pagpaagi sa aton. Kay ginpatig-a sang Ginoo nga inyo Dios ang iya tagipusuon para itugyan siya sa aton mga kamot, pareho sang natabo subong.