Deuteronomy 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling sa akon, ‘Dili mo paggamohon ang Moab kag dili magpakigsuay sa ila sa inaway, kay indi ako maghatag sa imo nga kaugalingon sang iya duta, bangud nga ginhatag ko ang Ar nga kaugalingon sang mga anak ni Lot.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ang Ginoo nagsiling sa akon, ‘Indi pag-anha ang mga pumoluyo sang Moab, ang mga kaliwat ni Lot, ukon indi magpakig-away sa ila. Ginhatag ko sa ila ang siudad sang Ar kag indi ko pag-ihatag sa imo ang bisan ano nga bahin sang ila duta.’” (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling ang Ginoo sa akon, ‘Indi ninyo paggamuha ukon pagsalakaya ang mga Moabnon nga mga kaliwat ni Lot, kay ginhatag ko sa ila ang Ar bilang ila duta, kag indi ko kamo paghatagan sang ila duta bisan gamay lang.’ ”