Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon magkadto ka sa pag-awayan batok sa imo mga kaaway, kag makakita sing mga kabayo kag mga kangga kag katawohan nga madamu pa sa imo, dili ka magkahadluk sa ila; kay ang Ginoo nga imo Dios nagaupud sa imo, nga nagpagowa sa imo gikan sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon magkadto kamo sa pagpakig-away batok sa inyo mga kaaway, kag makita ninyo ang mga karwahi kag mga kabayo kag mga hangaway nga mas madamo pa sang sa inyo, indi kamo magkahadlok sa ila. Ang Ginoo nga inyo Dios, nga naghilway sa inyo pa gwa sa Ehipto, magaupod sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon maglakat gani kamo sa pagpakig-away sa inyo mga kaaway, kag makita ninyo ang ila mga kabayo, mga karwahe kag mga soldado nga mas madamo pa sang sa inyo, indi kamo magkahadlok sa ila, kay kaupod ninyo ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egypt.