Deuteronomy 21:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan, kon wala ka sing kahamuut sa iya, palakton mo sia sa bisan diin nga buut niya; apang dili mo sia nga gayud pag-ibaligya sa cuarta, dili mo sia pagbilangon nga ulipon, bangud nga ginpaubus mo sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ulihi kon indi na ikaw sa iya, sarang mo sia mapalakat sa bisan diin nga luyag niya. Indi mo sia makabig nga isa ka ulipon kag ibaligya kay ginpilit mo sia sa pagpakighirop sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon sa ulihi wala na siya sing gana sa babayi, dapat palakton niya ini sa bisan diin nga gusto niya. Indi niya siya pag-ibaligya ukon pag-ulipunon tungod kay ginpakahuy-an na niya siya.