Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan sa adlaw nga papanublion niya ang iya mga anak nga lalaki sang iya pagkabutang, dili niya mahimo nga panganayon sing una ang lalaki nga anak sang nahagugmaan sang sa anak nga lalaki sang nadumtan, nga amo ang panganay,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magpamat-od sia sa pagpamartida sang iya mga pagkabutang sa iya mga kabataan indi sia magpakita nga ginapasulabi niya ang anak nga lalaki sang iya pinalangga nga asawa paagi sa paghatag sa iya sang bahin sang nahauna nga anak nga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon partihon na gani niya ang iya pagkabutang sa iya mga anak, kinahanglan nga ang parte nga para sa iya kamagulangan nga anak indi pag-ihatag sa anak sang iya asawa nga ginahigugma niya. Dapat ihatag gid niya ini sa kamagulangan bisan ang iloy sini wala niya ginahigugma.