Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi kilalahon niya ang panganay, ang anak sang nadumtan, sa paghatag s i ya sing pilo nga bahin sa tanan nga iya, kay sia amo ang pamuno sang iya kusug; ang kinamatarung sang pagkapanganay iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Hatagan niya sing duha ka parti sang iya mga pagkabutang ang nahauna niya nga anak nga lalaki, bisan indi sia anak sang pinalangga niya nga asawa. Ang tawo dapat magkilala sang iya nahauna nga anak nga lalaki kag hatagan niya sia sang bahin nga naigo sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat kilalahon niya nga iya kamagulangan nga anak ang anak sang iya asawa nga wala niya ginahigugma. Kag ihatag niya sa iya ang doble nga parte sang iya pagkabutang kay siya ang nahauna niya nga anak kag may kinamatarong siya sa pagbaton sang iya parte bilang kamagulangan nga anak.