Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Patawara, O Ginoo, ang imo katawohan nga Israel, nga gintubus mo, kag dili pag-itugut nga ang dugo nga walay sala manginsa tunga sang imo katawohan nga Israel; apang patawaron ang dugo sa ila.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginoo, patawara ang imo mga tawo nga Israelinhon, nga imo ginluwas sa Ehipto. Patawara kami, kag indi kami pagpabangdi sa pagpatay sang tawo nga wala sing sala.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, patawara ang imo katawhan nga mga Israelinhon nga imo ginluwas sa Egypt. Indi kami pagsukta sa kamatayon sining inosente nga tawo.’ Dayon wala na sila sang salabton sa kamatayon sang sadto nga tawo.