Deuteronomy 22:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag pabayaron nila sia sing isa ka gatus ka siclo nga pilak, kag ihatag sila sa amay sang pamatan-on nga babayi, bangud nga nagpalapnag sia sing malaut nga kabantugan sa isa ka ulay sang Israel; kag sia mangin-asawa niya; indi niya sia masikway sa tanan niya nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Multahan man nila sia sing 100 ka bilog nga pilak kag ihatag ang kwarta sa amay sang babayi tungod kay iya ginpakahuy-an ang isa ka Israelinhon nga babayi. Kag magapadayon ang ila pag-asawahay kag indi sia makabulag sa babayi samtang nagakabuhi sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamultahon nila siya sang 100 ka bilog nga pilak kag ihatag ini sa amay sang babayi, kay ginpakahuy-an niya ang isa ka Israelinhon nga birhen. Kag kinahanglan nga indi gid niya pagbulagan ang babayi samtang buhi siya.